Files
auto-caption/README_ja.md
himeditator 213426dace release v0.2.0
- 更新和增加文档
- 添加新的图片
- 优化文档结构和内容
2025-07-07 22:54:30 +08:00

110 lines
4.3 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<div align="center" >
<img src="./resources/icon.png" width="100px" height="100px"/>
<h1 align="center">auto-caption</h1>
<p>Auto Caption はクロスプラットフォームのリアルタイム字幕表示ソフトウェアです。</p>
<p>
| <a href="./README.md">簡体中文</a>
| <a href="./README_en.md">英語</a>
| <b>日本語</b> |
</p>
<p><i>v0.2.0 バージョンがリリースされました。ローカル字幕エンジンを追加予定の v1.0.0 バージョンが開発中...</i></p>
</div>
![](./assets/media/main_ja.png)
## 📥 ダウンロード
[GitHub Releases](https://github.com/HiMeditator/auto-caption/releases)
## 📚 関連ドキュメント
[Auto Caption ユーザーマニュアル](./docs/user-manual/ja.md)
[字幕エンジン説明文書](./docs/engine-manual/ja.md)
[プロジェクト API ドキュメント(中国語)](./docs/api-docs/electron-ipc.md)
### 基本的な使用方法
現在、Windows プラットフォーム向けのインストール可能なバージョンのみ提供されています。デフォルトの Gummy 字幕エンジンを使用する場合、まず Alibaba Cloud 百煉プラットフォームの API キーを取得し、環境変数に設定する必要があります。これによりモデルが正常に動作します。
**アリババクラウドの国際版には Gummy モデルが提供されていないため、中国以外のユーザーは現在、デフォルトの字幕エンジンを使用できません。すべてのユーザーが利用できるように、新しいローカルの字幕エンジンを開発中です。**
関連チュートリアル:
- [API キーの取得(中国語)](https://help.aliyun.com/zh/model-studio/get-api-key)
- [環境変数への API キーの設定(中国語)](https://help.aliyun.com/zh/model-studio/configure-api-key-through-environment-variables)。
字幕エンジンの仕組みを理解したい場合、または独自の字幕エンジンを開発したい場合は、[字幕エンジン説明文書](./docs/engine-manual/ja.md)を参照してください。
## ✨ 特徴
- 複数言語のインターフェースサポート
- 豊富な字幕スタイル設定
- 柔軟な字幕エンジン選択
- 複数言語の認識と翻訳
- 字幕記録の表示とエクスポート
- オーディオ出力とマイク入力の字幕生成
注意事項:
- Windows プラットフォームでは、オーディオ出力とマイク入力の両方の字幕生成がサポートされています。
- Linux プラットフォームでは、現在マイク入力の字幕生成のみがサポートされています。
- 現在、macOS プラットフォームには対応していません。
## 🚀 プロジェクトの実行
![](./assets/media/structure_ja.png)
### 依存関係のインストール
```bash
npm install
```
### 字幕エンジンのビルド
まず、`caption-engine` フォルダに移動し、以下のコマンドを実行して仮想環境を作成します:
```bash
python -m venv subenv
```
次に、仮想環境をアクティブ化します:
```bash
# Windows
subenv/Scripts/activate
# Linux
source subenv/bin/activate
```
次に、依存関係をインストールしますLinux 環境の場合、`requirements.txt``PyAudioWPatch` をコメントアウトする必要があります。このモジュールは Windows 環境でのみ適用されます):
```bash
pip install -r requirements.txt
```
次に、`pyinstaller` を使用してプロジェクトをビルドします:
```bash
pyinstaller --onefile main-gummy.py
```
この時点でプロジェクトのビルドが完了し、`caption-engine/dist` フォルダで対応する実行ファイルを見つけることができます。その後、必要な操作を行ってください。
### プロジェクトの実行
```bash
npm run dev
```
### プロジェクトのビルド
現在、ソフトウェアは macOS プラットフォームに対応していません。Windows または Linux システムを使用してビルドしてください。完全な機能を備えた Windows プラットフォームが推奨されます。
```bash
# For Windows
npm run build:win
# For macOS, not avaliable yet
npm run build:mac
# For Linux
npm run build:linux
```