fix

pkg/channels/base.go

@@ -82,7 +82,7 @@ func (c *BaseChannel) HandleMessage(senderID, chatID, content string, media []st
 		return
 	}
 
-	// 生成 SessionKey: channel:chatID
+	// Build session key: channel:chatID
 	sessionKey := fmt.Sprintf("%s:%s", c.name, chatID)
 
 	msg := bus.InboundMessage{

pkg/channels/dingtalk.go

@@ -15,7 +15,7 @@ import (
 	"github.com/open-dingtalk/dingtalk-stream-sdk-go/client"
 )
 
-// DingTalkChannel implements the Channel interface for DingTalk (钉钉)
+// DingTalkChannel implements the Channel interface for DingTalk.
 // It uses WebSocket for receiving messages via stream mode and API for sending
 type DingTalkChannel struct {
 	*BaseChannel

pkg/channels/qq.go

@@ -49,32 +49,32 @@ func (c *QQChannel) Start(ctx context.Context) error {
 
 	logger.InfoC("qq", "Starting QQ bot (WebSocket mode)")
 
-	// 创建 token source
+	// Create token source
 	credentials := &token.QQBotCredentials{
 		AppID:     c.config.AppID,
 		AppSecret: c.config.AppSecret,
 	}
 	c.tokenSource = token.NewQQBotTokenSource(credentials)
 
-	// 创建子 context
+	// Create child context
 	runCtx, cancel := context.WithCancel(ctx)
 	c.runCancel.set(cancel)
 
-	// 启动自动刷新 token 协程
+	// Start token auto-refresh goroutine
 	if err := token.StartRefreshAccessToken(runCtx, c.tokenSource); err != nil {
 		return fmt.Errorf("failed to start token refresh: %w", err)
 	}
 
-	// 初始化 OpenAPI 客户端
+	// Initialize OpenAPI client
 	c.api = botgo.NewOpenAPI(c.config.AppID, c.tokenSource).WithTimeout(5 * time.Second)
 
-	// 注册事件处理器
+	// Register event handlers
 	intent := event.RegisterHandlers(
 		c.handleC2CMessage(),
 		c.handleGroupATMessage(),
 	)
 
-	// 获取 WebSocket 接入点
+	// Get WebSocket endpoint
 	wsInfo, err := c.api.WS(runCtx, nil, "")
 	if err != nil {
 		return fmt.Errorf("failed to get websocket info: %w", err)
@@ -84,10 +84,10 @@ func (c *QQChannel) Start(ctx context.Context) error {
 		"shards": wsInfo.Shards,
 	})
 
-	// 创建并保存 sessionManager
+	// Create and store session manager
 	c.sessionManager = botgo.NewSessionManager()
 
-	// 在 goroutine 中启动 WebSocket 连接，避免阻塞
+	// Start WebSocket connection in a goroutine to avoid blocking
 	runChannelTask("qq", "websocket session", func() error {
 		return c.sessionManager.Start(wsInfo, c.tokenSource, &intent)
 	}, func(_ error) {
@@ -116,12 +116,12 @@ func (c *QQChannel) Send(ctx context.Context, msg bus.OutboundMessage) error {
 		return fmt.Errorf("QQ bot not running")
 	}
 
-	// 构造消息
+	// Build message
 	msgToCreate := &dto.MessageToCreate{
 		Content: msg.Content,
 	}
 
-	// C2C 消息发送
+	// Send C2C message
 	_, err := c.api.PostC2CMessage(ctx, msg.ChatID, msgToCreate)
 	if err != nil {
 		logger.ErrorCF("qq", "Failed to send C2C message", map[string]interface{}{
@@ -133,15 +133,15 @@ func (c *QQChannel) Send(ctx context.Context, msg bus.OutboundMessage) error {
 	return nil
 }
 
-// handleC2CMessage 处理 QQ 私聊消息
+// handleC2CMessage handles QQ private messages
 func (c *QQChannel) handleC2CMessage() event.C2CMessageEventHandler {
 	return func(event *dto.WSPayload, data *dto.WSC2CMessageData) error {
-		// 去重检查
+		// Deduplication check
 		if c.isDuplicate(data.ID) {
 			return nil
 		}
 
-		// 提取用户信息
+		// Extract sender information
 		var senderID string
 		if data.Author != nil && data.Author.ID != "" {
 			senderID = data.Author.ID
@@ -150,7 +150,7 @@ func (c *QQChannel) handleC2CMessage() event.C2CMessageEventHandler {
 			return nil
 		}
 
-		// 提取消息内容
+		// Extract message content
 		content := data.Content
 		if content == "" {
 			logger.DebugC("qq", "Received empty message, ignoring")
@@ -163,7 +163,7 @@ func (c *QQChannel) handleC2CMessage() event.C2CMessageEventHandler {
 			logger.FieldMessageContentLength: len(content),
 		})
 
-		// 转发到消息总线
+		// Forward to message bus
 		metadata := map[string]string{
 			"message_id": data.ID,
 		}
@@ -174,15 +174,15 @@ func (c *QQChannel) handleC2CMessage() event.C2CMessageEventHandler {
 	}
 }
 
-// handleGroupATMessage 处理群@消息
+// handleGroupATMessage handles group @ messages
 func (c *QQChannel) handleGroupATMessage() event.GroupATMessageEventHandler {
 	return func(event *dto.WSPayload, data *dto.WSGroupATMessageData) error {
-		// 去重检查
+		// Deduplication check
 		if c.isDuplicate(data.ID) {
 			return nil
 		}
 
-		// 提取用户信息
+		// Extract sender information
 		var senderID string
 		if data.Author != nil && data.Author.ID != "" {
 			senderID = data.Author.ID
@@ -191,7 +191,7 @@ func (c *QQChannel) handleGroupATMessage() event.GroupATMessageEventHandler {
 			return nil
 		}
 
-		// 提取消息内容（去掉 @ 机器人部分）
+		// Extract message content (remove bot mention)
 		content := data.Content
 		if content == "" {
 			logger.DebugC("qq", "Received empty group message, ignoring")
@@ -204,7 +204,7 @@ func (c *QQChannel) handleGroupATMessage() event.GroupATMessageEventHandler {
 			logger.FieldMessageContentLength: len(content),
 		})
 
-		// 转发到消息总线（使用 GroupID 作为 ChatID）
+		// Forward to message bus (use GroupID as ChatID)
 		metadata := map[string]string{
 			"message_id": data.ID,
 			"group_id":   data.GroupID,
@@ -216,7 +216,7 @@ func (c *QQChannel) handleGroupATMessage() event.GroupATMessageEventHandler {
 	}
 }
 
-// isDuplicate 检查消息是否重复
+// isDuplicate checks whether a message is duplicated
 func (c *QQChannel) isDuplicate(messageID string) bool {
 	c.mu.Lock()
 	defer c.mu.Unlock()
@@ -227,9 +227,9 @@ func (c *QQChannel) isDuplicate(messageID string) bool {
 
 	c.processedIDs[messageID] = true
 
-	// 简单清理：限制 map 大小
+	// Simple cleanup: limit map size
 	if len(c.processedIDs) > 10000 {
-		// 清空一半
+		// Remove half of the entries
 		count := 0
 		for id := range c.processedIDs {
 			if count >= 5000 {