mirror of
https://github.com/YaoFANGUK/video-subtitle-remover.git
synced 2026-04-27 02:57:31 +08:00
135 lines
6.7 KiB
INI
135 lines
6.7 KiB
INI
[Setting]
|
||
FeedbackButton = フィードバック
|
||
FeedbackTitle = フィードバック提供
|
||
FeedbackDesc = フィードバックを通じて改善にご協力ください
|
||
CopyrightButton = アップデート確認
|
||
CopyrightTitle = バージョン情報
|
||
CopyrightDesc = ©著作権 2023, YaoFANGUK, Jason Eric (UIデザイン), 現在のバージョン: {}
|
||
ProjectLinkTitle = 字幕除去ツール
|
||
ProjectLinkDesc = AIベースの画像/動画ハード字幕除去、テキスト透かし除去。解像度を維持したまま字幕・透かしを除去したファイルを生成。サードパーティAPI不要のローカル実装。
|
||
BasicSetting = 基本設定
|
||
AdvancedSetting = 高度設定
|
||
SubtitleDetectionSetting = 字幕検出設定
|
||
SttnSetting = STTN設定
|
||
ProPainterSetting = ProPainter設定
|
||
AboutSetting = 情報
|
||
HardwareAcceleration = ハードウェアアクセラレーション
|
||
HardwareAccelerationDesc = GPUまたはONNXバックエンドを使用した高速処理
|
||
HardwareAccelerationNO = CPUバージョンではハードウェアアクセラレーション機能を有効にできません
|
||
SubtitleYXAxisDifferencePixel = 高さ/幅ピクセル差しきい値
|
||
SubtitleYXAxisDifferencePixelDesc = 非字幕領域判定基準（デフォルト10）。字幕ボックスは通常幅より高さが短い
|
||
SubtitleAreaDeviationPixel = 許容ピクセル偏差
|
||
SubtitleAreaDeviationPixelDesc = マスクサイズ拡張（デフォルト10）。小さなテキストボックス防止
|
||
SubtitleAreaYAxisDifferencePixel = 同行字幕高さ差しきい値
|
||
SubtitleAreaYAxisDifferencePixelDesc = 同一行字幕判定基準（デフォルト20ピクセル）
|
||
SubtitleAreaPixelToleranceYPixel = Y軸許容偏差
|
||
SubtitleAreaPixelToleranceYPixelDesc = 類似字幕ボックスY軸偏差基準（デフォルト20）
|
||
SubtitleAreaPixelToleranceXPixel = X軸許容偏差
|
||
SubtitleAreaPixelToleranceXPixelDesc = 類似字幕ボックスX軸偏差基準（デフォルト20）
|
||
SubtitleTimelineBackwardFrameCount = 字幕タイムライン後退フレーム数
|
||
SubtitleTimelineBackwardFrameCountDesc = 徐々に出現する字幕処理用追加フレーム（デフォルト3）
|
||
subtitleTimelineForwardFrameCount = 字幕タイムライン前進フレーム数
|
||
subtitleTimelineForwardFrameCountDesc = 徐々に消える字幕処理用追加フレーム（デフォルト3）
|
||
SttnNeighborStride = 参照フレーム間隔
|
||
SttnNeighborStrideDesc = デフォルト: 5
|
||
SttnReferenceLength = 参照フレーム数
|
||
SttnReferenceLengthDesc = デフォルト: 10
|
||
SttnMaxLoadNum = 最大同時処理フレーム数
|
||
SttnMaxLoadNumDesc = 値が大きいほど高品質（VRAM要求増加、デフォルト50）
|
||
PropainterMaxLoadNum = 最大同時処理フレーム数
|
||
PropainterMaxLoadNumDesc = 値が大きいほど高品質（VRAM要求増加、デフォルト70）
|
||
CheckUpdateOnStartup = 起動時アップデート確認
|
||
CheckUpdateOnStartupDesc = 新バージョンは安定性/機能向上（推奨）
|
||
UpdatesAvailableTitle = 利用可能なアップデート
|
||
UpdatesAvailableDesc = 新バージョン {} を発見。更新しますか？
|
||
NoUpdatesAvailableTitle = 利用可能なアップデートなし
|
||
NoUpdatesAvailableDesc = 最新バージョンです
|
||
ChooseDirectory = フォルダを選択
|
||
SaveDirectory = 動画保存ディレクトリ
|
||
SaveDirectoryDefault = 入力動画の現在ディレクトリにデフォルトで保存
|
||
|
||
[SubtitleExtractorGUI]
|
||
Title = 字幕除去ツール
|
||
Open = 開く
|
||
AllFile = 全てのファイル
|
||
Vertical = 垂直方向
|
||
Horizontal = 水平方向
|
||
Run = 実行
|
||
Stop = 停止
|
||
Setting = 設定
|
||
OpenVideoSuccess = 動画を正常に開きました
|
||
OpenVideoFailed = 動画を開けません: {}（形式非対応/ファイル破損）
|
||
OpenVideoFirst = 動画を先に開いてください
|
||
VideoPreview = 動画プレビュー
|
||
InterfaceLanguage = インターフェース言語
|
||
InpaintMode = 処理モデル
|
||
SelectSubtitleArea = プレビューで処理領域を選択: {}
|
||
InpaintModeDesc = STTNスマート消去：実写動画に最適、高速、スマート消去（最低4GB VRAM）
|
||
STTN字幕検出：字幕検出付き、スマート消去なし（最低4GB VRAM）
|
||
LAMA：アニメ動画に最適、速度は普通（VRAM要件低め）
|
||
ProPainter：大量のVRAMを消費、速度は遅い、激しい動きの動画に最適（最低8GB VRAM）
|
||
OpenCV：超高速モード、消去効果は保証されません、検出されたテキスト領域のみ削除（VRAM要件低め）
|
||
SubtitleDetectMode = 字幕検出
|
||
ErrorDuringProcessing = 処理中にエラーが発生しました: {}
|
||
MarkABStart = 処理区間の開始を設定
|
||
MarkABEnd = 処理区間の終了を設定
|
||
DeleteABSection = 現在の処理区間を削除
|
||
DeleteSelection = 現在のアクティブ選択範囲を削除
|
||
|
||
[Main]
|
||
OnnxExectionProviderNotSupportedSkipped = ONNXプロバイダ: {} 非対応
|
||
OnnxExecutionProviderDetected=ONNXプロバイダ検出: {}
|
||
OnnxRuntimeNotInstall = ONNXランタイム未インストール
|
||
NoSubtitleDetected = 字幕未検出。ファイル確認: {}
|
||
DirectMLWarning = 警告: DirectML加速はSTTNモデルのみ
|
||
ProcessingStartFindingSubtitles = [処理中] 字幕検索開始...
|
||
FinishedFindingSubtitles = [完了] 字幕検索終了
|
||
ProcessingStartRemovingSubtitles = [処理中] 字幕削除開始...
|
||
SubtitleRemoverModel = 字幕除去モデル: {}
|
||
SubtitleDetectionModel = 字幕検出モデル: {}
|
||
FullScreenProcessingNote = 全画面処理（領域未選択）
|
||
ReadFileFailed = ファイル読み込み失敗: {}
|
||
FinishedProcessing = [完了] 字幕削除成功。保存先: {}
|
||
ProcessingTime = 処理時間: {}秒
|
||
FailToMergeAudio = 音声統合失敗: {}
|
||
FailToExtractAudio = 音声抽出失敗: {}
|
||
CopyFileFailed = ファイルコピー失敗 {} → {}。理由: {}
|
||
SubtitleArea = 字幕領域: {}
|
||
ABSection = 処理ブロック: {}
|
||
ABSectionAll = すべて
|
||
|
||
[TaskList]
|
||
Pending = 待機中
|
||
Processing = 処理中
|
||
Completed = 完了
|
||
Failed = 失敗
|
||
Name = 名称
|
||
Progress = ⠀進捗⠀
|
||
Status = ㅤ状態ㅤ
|
||
OpenSourceVideoLocation = 元動画場所を開く
|
||
OpenTargetVideoLocation = 結果動画場所を開く
|
||
ResetTaskStatus = タスク状態リセット
|
||
DeleteTask = タスク削除
|
||
Warning = 警告
|
||
UnableToLocateFile = ファイルが見つかりません
|
||
TargetFileNotFound = ファイル未生成（処理完了待機）
|
||
|
||
[VersionService]
|
||
VersionInfo = 現在バージョン: {} 最新バージョン: {}
|
||
RequestError = {} へのアクセス失敗。理由: {}
|
||
|
||
[InpaintMode]
|
||
SttnAuto = STTNインテリジェント消去
|
||
SttnDet = STTN字幕検出
|
||
LAMA = LAMA
|
||
ProPainter = ProPainter
|
||
OpenCV = OpenCV
|
||
|
||
[InterfaceLanguage]
|
||
ChineseSimplified = 简体中文
|
||
ChineseTraditional = 繁體中文
|
||
English = English
|
||
Japanese = 日本語
|
||
Korean = 한국어
|
||
Vietnamese = Tiếng Việt
|
||
Español = Español |