video-subtitle-remover/backend/interface/es.ini

[Setting]  
FeedbackButton = Proporcionar comentarios  
FeedbackTitle = Proporcionar comentarios  
FeedbackDesc = Ayúdanos a mejorar enviando tus comentarios  
CopyrightButton = Buscar actualizaciones  
CopyrightTitle = Acerca de  
CopyrightDesc = © Derechos reservados 2023, YaoFANGUK, Jason Eric (Diseño UI), Versión actual: {}  
ProjectLinkTitle = Eliminador de subtítulos  
ProjectLinkDesc = Eliminación IA de subtítulos duros y marcas de agua en imágenes/videos, genera archivos en resolución original. Implementación local sin APIs externas.  
BasicSetting = Configuración básica  
AdvancedSetting = Configuración avanzada  
SubtitleDetectionSetting = Detección de subtítulos  
SttnSetting = Configuración STTN  
ProPainterSetting = Configuración ProPainter  
AboutSetting = Acerca de  
HardwareAcceleration = Aceleración hardware  
HardwareAccelerationDesc = Usar GPU o backend ONNX para acelerar el procesamiento  
HardwareAccelerationNO = La versión CPU no puede activar la aceleración por hardware
SubtitleYXAxisDifferencePixel = Umbral diferencia alto/ancho  
SubtitleYXAxisDifferencePixelDesc = Determina áreas no subtituladas (valor predeterminado 10). Los subtítulos suelen ser rectángulos horizontales.  
SubtitleAreaDeviationPixel = Margen de píxeles permitido  
SubtitleAreaDeviationPixelDesc = Amplía la máscara para evitar bordes residuales (valor predeterminado 10).  
SubtitleAreaYAxisDifferencePixel = Umbral altura misma línea  
SubtitleAreaYAxisDifferencePixelDesc = Determina si dos cuadros están en la misma línea (valor predeterminado 20 píxeles).  
SubtitleAreaPixelToleranceYPixel = Tolerancia eje Y  
SubtitleAreaPixelToleranceYPixelDesc = Determina similitud vertical entre subtítulos (valor predeterminado 20).  
SubtitleAreaPixelToleranceXPixel = Tolerancia eje X  
SubtitleAreaPixelToleranceXPixelDesc = Determina similitud horizontal entre subtítulos (valor predeterminado 20).  
SubtitleTimelineBackwardFrameCount = Retroceso en línea temporal  
SubtitleTimelineBackwardFrameCountDesc = Añade fotogramas antes de subtítulos detectados (valor predeterminado 3).  
subtitleTimelineForwardFrameCount = Avance en línea temporal  
subtitleTimelineForwardFrameCountDesc = Añade fotogramas después de subtítulos detectados (valor predeterminado 3).  
SttnNeighborStride = Intervalo de referencia  
SttnNeighborStrideDesc = Valor predeterminado: 5  
SttnReferenceLength = Cantidad de referencias  
SttnReferenceLengthDesc = Valor predeterminado: 10  
SttnMaxLoadNum = Máx. fotogramas simultáneos  
SttnMaxLoadNumDesc = Mayor valor mejora calidad pero requiere más VRAM (valor predeterminado 50).  
PropainterMaxLoadNum = Máx. fotogramas simultáneos  
PropainterMaxLoadNumDesc = Mayor valor mejora calidad pero requiere más VRAM (valor predeterminado 70).  
CheckUpdateOnStartup = Buscar actualizaciones al iniciar  
CheckUpdateOnStartupDesc = Versiones nuevas ofrecen mejor estabilidad y funciones (recomendado).  
UpdatesAvailableTitle = Actualización disponible  
UpdatesAvailableDesc = Nueva versión {} disponible. ¿Actualizar ahora?  
NoUpdatesAvailableTitle = Sin actualizaciones  
NoUpdatesAvailableDesc = El software está actualizado.  
ChooseDirectory = Seleccionar Carpeta
SaveDirectory = Directorio de guardado de video
SaveDirectoryDefault = Guardar por defecto en el directorio actual del video de entrada

[SubtitleExtractorGUI]  
Title = Eliminador de subtítulos  
Open = Abrir  
AllFile = Todos los archivos  
Vertical = Vertical  
Horizontal = Horizontal  
Run = Ejecutar  
Stop = Detener  
Setting = Configuración  
OpenVideoSuccess = Video abierto correctamente  
OpenVideoFailed = Error al abrir video: {} (formato incompatible o archivo dañado)  
OpenVideoFirst = Abre un video primero  
VideoPreview = Vista previa  
InterfaceLanguage = Idioma de interfaz  
InpaintMode = Modelo de procesamiento  
SelectSubtitleArea = Selecciona área en vista previa: {}
InpaintModeDesc = STTN Borrado inteligente: Mejor para videos de personas reales, velocidad rápida, borrado inteligente (mínimo 4GB de VRAM) 
    STTN Detección de subtítulos: Con detección de subtítulos, sin borrado inteligente (mínimo 4GB de VRAM) 
    LAMA: Bueno para videos animados, velocidad media (bajo requerimiento de VRAM) 
    ProPainter: Consume mucha VRAM, velocidad lenta, mejor para videos con mucho movimiento (mínimo 8GB de VRAM) 
    OpenCV: Modo ultra rápido, el efecto de borrado no está garantizado, solo elimina texto en las áreas detectadas (bajo requerimiento de VRAM)
SubtitleDetectMode = Detección de subtítulos  
ErrorDuringProcessing = Error durante el procesamiento: {}
MarkABStart = Marcar inicio
MarkABEnd = Marcar fin
DeleteABSection = Eliminar sección
DeleteSelection = Eliminar selección

[Main]  
OnnxExectionProviderNotSupportedSkipped = Proveedor ONNX: {} no soportado, omitido.  
OnnxExecutionProviderDetected = Proveedor ONNX detectado: {}  
OnnxRuntimeNotInstall = Entorno ONNX no instalado, omitido.  
NoSubtitleDetected = Sin subtítulos detectados. Verifica archivo: {}  
DirectMLWarning = Advertencia: Aceleración DirectML solo funciona con modelo STTN.  
ProcessingStartFindingSubtitles = [Procesando] Detectando subtítulos...  
FinishedFindingSubtitles = [Completo] Detección finalizada.  
ProcessingStartRemovingSubtitles = [Procesando] Eliminando subtítulos...  
SubtitleRemoverModel = Modelo de eliminación de subtítulos: {}
SubtitleDetectionModel = Modelo de detección de subtítulos: {}
FullScreenProcessingNote = Procesando pantalla completa (área no seleccionada).  
ReadFileFailed = Error al leer archivo: {}  
FinishedProcessing = [Completo] Subtítulos eliminados. Guardado en: {}  
ProcessingTime = Tiempo procesamiento: {} segundos  
FailToMergeAudio = Error mezclando audio: {}  
FailToExtractAudio = Error extrayendo audio: {}  
CopyFileFailed = Error copiando {} a {}. Razón: {}  
SubtitleArea = Área de subtítulos: {}
ABSection = Procesando bloque: {}
ABSectionAll = Todo

[TaskList]  
Pending = Pendiente  
Processing = Procesando  
Completed = Completado  
Failed = Fallado  
Name = Nombre  
Progress = ⠀Progreso⠀  
Status = ㅤEstadoㅤ  
OpenSourceVideoLocation = Abrir ubicación original  
OpenTargetVideoLocation = Abrir archivo resultante  
ResetTaskStatus = Reiniciar tarea  
DeleteTask = Eliminar tarea  
Warning = Advertencia  
UnableToLocateFile = Archivo no encontrado (posiblemente movido/eliminado)  
TargetFileNotFound = Archivo resultado no generado. Espera a completar.  

[VersionService]  
VersionInfo = Versión actual: {} Última versión: {}  
RequestError = Error accediendo {}. Razón: {}  

[InpaintMode]  
SttnAuto = STTN borrado inteligente  
SttnDet = STTN detección  
LAMA = LAMA  
ProPainter = ProPainter  
OpenCV = OpenCV  

[InterfaceLanguage]  
ChineseSimplified = 简体中文  
ChineseTraditional = 繁體中文  
English = English  
Japanese = 日本語  
Korean = 한국어  
Vietnamese = Tiếng Việt  
Español = Español