fix(engine): 修复自定义字幕引擎相关问题

README.md

@@ -4,7 +4,7 @@
     <p>Auto Caption 是一个跨平台的实时字幕显示软件。</p>
     <p>
       <a href="https://github.com/HiMeditator/auto-caption/releases">
-        <img src="https://img.shields.io/badge/release-0.5.0-blue">
+        <img src="https://img.shields.io/badge/release-0.5.1-blue">
       </a>
       <a href="https://github.com/HiMeditator/auto-caption/issues">
         <img src="https://img.shields.io/github/issues/HiMeditator/auto-caption?color=orange">
@@ -18,7 +18,7 @@
         | <a href="./README_en.md">English</a>
         | <a href="./README_ja.md">日本語</a> |
     </p>
-    <p><i>v0.5.0 版本已经发布。<b>目前 Vosk 本地字幕引擎效果较差，且不含翻译</b>，更优秀的字幕引擎正在尝试开发中...</i></p>
+    <p><i>v0.5.1 版本已经发布。<b>目前 Vosk 本地字幕引擎效果较差，且不含翻译</b>，更优秀的字幕引擎正在尝试开发中...</i></p>
 </div>
 
 ![](./assets/media/main_zh.png)
@@ -45,6 +45,7 @@
 | macOS Sequoia 15.5 | arm64      | ✅需要额外配置     | ✅                |
 | Ubuntu 24.04.2     | x64        | ✅               | ✅                |
 | Kali Linux 2022.3  | x64        | ✅               | ✅                |
+| Kylin Server V10 SP3 | x64 | ✅ | ✅ |
 
 macOS 平台和 Linux 平台获取系统音频输出需要进行额外设置，详见[Auto Caption 用户手册](./docs/user-manual/zh.md)。
 

README_en.md

@@ -4,7 +4,7 @@
     <p>Auto Caption is a cross-platform real-time caption display software.</p>
     <p>
       <a href="https://github.com/HiMeditator/auto-caption/releases">
-        <img src="https://img.shields.io/badge/release-0.5.0-blue">
+        <img src="https://img.shields.io/badge/release-0.5.1-blue">
       </a>
       <a href="https://github.com/HiMeditator/auto-caption/issues">
         <img src="https://img.shields.io/github/issues/HiMeditator/auto-caption?color=orange">
@@ -18,7 +18,7 @@
         | <b>English</b>
         | <a href="./README_ja.md">日本語</a> |
     </p>
-    <p><i>Version v0.5.0 has been released. <b>The current Vosk local caption engine performs poorly and does not include translation</b>. A better caption engine is under development...</i></p>
+    <p><i>Version v0.5.1 has been released. <b>The current Vosk local caption engine performs poorly and does not include translation</b>. A better caption engine is under development...</i></p>
 </div>
 
 ![](./assets/media/main_en.png)
@@ -45,6 +45,7 @@ The software has been adapted for Windows, macOS, and Linux platforms. The teste
 | macOS Sequoia 15.5 | arm64        | ✅ Additional config required | ✅        |
 | Ubuntu 24.04.2     | x64          | ✅                 | ✅                   |
 | Kali Linux 2022.3  | x64          | ✅                 | ✅                   |
+| Kylin Server V10 SP3 | x64 | ✅ | ✅ |
 
 Additional configuration is required to capture system audio output on macOS and Linux platforms. See [Auto Caption User Manual](./docs/user-manual/en.md) for details.
 

README_ja.md

@@ -4,7 +4,7 @@
     <p>Auto Caption はクロスプラットフォームのリアルタイム字幕表示ソフトウェアです。</p>
     <p>
       <a href="https://github.com/HiMeditator/auto-caption/releases">
-        <img src="https://img.shields.io/badge/release-0.5.0-blue">
+        <img src="https://img.shields.io/badge/release-0.5.1-blue">
       </a>
       <a href="https://github.com/HiMeditator/auto-caption/issues">
         <img src="https://img.shields.io/github/issues/HiMeditator/auto-caption?color=orange">
@@ -18,7 +18,7 @@
         | <a href="./README_en.md">English</a>
         | <b>日本語</b> |
     </p>
-    <p><i>バージョン v0.5.0 がリリースされました。<b>現在の Vosk ローカル字幕エンジンは性能が低く、翻訳機能も含まれていません</b>。より優れた字幕エンジンを開発中です...</i></p>
+    <p><i>バージョン v0.5.1 がリリースされました。<b>現在の Vosk ローカル字幕エンジンは性能が低く、翻訳機能も含まれていません</b>。より優れた字幕エンジンを開発中です...</i></p>
 </div>
 
 ![](./assets/media/main_ja.png)
@@ -45,6 +45,7 @@
 | macOS Sequoia 15.5 | arm64        | ✅ 追加設定が必要    | ✅                   |
 | Ubuntu 24.04.2     | x64          | ✅                 | ✅                   |
 | Kali Linux 2022.3  | x64          | ✅                 | ✅                   |
+| Kylin Server V10 SP3 | x64 | ✅ | ✅ |
 
 macOSおよびLinuxプラットフォームでシステムオーディオ出力を取得するには追加設定が必要です。詳細は[Auto Captionユーザーマニュアル](./docs/user-manual/ja.md)をご覧ください。
 

caption-engine/main-gummy.spec

@@ -35,4 +35,5 @@ exe = EXE(
     target_arch=None,
     codesign_identity=None,
     entitlements_file=None,
+    onefile=True,
 )

caption-engine/main-vosk.spec

@@ -43,4 +43,5 @@ exe = EXE(
     target_arch=None,
     codesign_identity=None,
     entitlements_file=None,
+    onefile=True,
 )

docs/CHANGELOG.md

@@ -105,3 +105,12 @@
 
 - 调整字幕窗口右上角图标为竖向排布
 - 过滤 Gummy 字幕引擎输出的不完整字幕
+
+## v0.5.1
+
+2025-07-17
+
+### 修复 bug
+
+- 修复无法调用自定义字幕引擎的 bug
+- 修复自定义字幕引擎的参数失效 bug

docs/engine-manual/en.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Caption Engine Documentation
 
-Corresponding Version: v0.5.0
+Corresponding Version: v0.5.1
 
 ![](../../assets/media/structure_en.png)
 

docs/engine-manual/ja.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # 字幕エンジンの説明文書
 
-対応バージョン：v0.5.0
+対応バージョン：v0.5.1
 
 この文書は大規模モデルを使用して翻訳されていますので、内容に正確でない部分があるかもしれません。
 

docs/engine-manual/zh.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # 字幕引擎说明文档
 
-对应版本：v0.5.0
+对应版本：v0.5.1
 
 ![](../../assets/media/structure_zh.png)
 

docs/user-manual/en.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Auto Caption User Manual
 
-Corresponding Version: v0.5.0
+Corresponding Version: v0.5.1
 
 ## Software Introduction
 
@@ -16,6 +16,7 @@ The following operating system versions have been tested and confirmed to work p
 | macOS Sequoia 15.5 | arm64        | ✅ Additional config required  | ✅          |
 | Ubuntu 24.04.2     | x64          | ✅                   | ✅                    |
 | Kali Linux 2022.3  | x64          | ✅                   | ✅                    |
+| Kylin Server V10 SP3 | x64 | ✅ | ✅ |
 
 ![](../../assets/media/main_en.png)
 

docs/user-manual/ja.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Auto Caption ユーザーマニュアル
 
-対応バージョン：v0.5.0
+対応バージョン：v0.5.1
 
 この文書は大規模モデルを使用して翻訳されていますので、内容に正確でない部分があるかもしれません。
 
@@ -18,6 +18,7 @@ Auto Caption は、クロスプラットフォームの字幕表示ソフトウ
 | macOS Sequoia 15.5  | arm64         | ✅ 追加設定が必要      | ✅                  |
 | Ubuntu 24.04.2      | x64           | ✅                  | ✅                  |
 | Kali Linux 2022.3   | x64           | ✅                  | ✅                  |
+| Kylin Server V10 SP3 | x64 | ✅ | ✅ |
 
 ![](../../assets/media/main_ja.png)
 

docs/user-manual/zh.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Auto Caption 用户手册
 
-对应版本：v0.5.0
+对应版本：v0.5.1
 
 ## 软件简介
 
@@ -16,6 +16,7 @@ Auto Caption 是一个跨平台的字幕显示软件，能够实时获取系统
 | macOS Sequoia 15.5 | arm64      | ✅需要额外配置    | ✅                |
 | Ubuntu 24.04.2     | x64        | ✅    | ✅                |
 | Kali Linux 2022.3     | x64        | ✅    | ✅                |
+| Kylin Server V10 SP3 | x64 | ✅ | ✅ |
 
 ![](../../assets/media/main_zh.png)
 

package-lock.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "auto-caption",
-  "version": "0.5.0",
+  "version": "0.5.1",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "auto-caption",
-      "version": "0.5.0",
+      "version": "0.5.1",
       "hasInstallScript": true,
       "dependencies": {
         "@electron-toolkit/preload": "^3.0.1",

package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "auto-caption",
   "productName": "Auto Caption",
-  "version": "0.5.0",
+  "version": "0.5.1",
   "description": "A cross-platform subtitle display software.",
   "main": "./out/main/index.js",
   "author": "himeditator",

src/main/utils/CaptionEngine.ts

@@ -13,13 +13,13 @@ export class CaptionEngine {
   processStatus: 'running' | 'stopping' | 'stopped' = 'stopped'
 
   private getApp(): boolean {
-    allConfig.controls.customized = false
     if (allConfig.controls.customized && allConfig.controls.customizedApp) {
+      console.log('[INFO] Using customized engine')
       this.appPath = allConfig.controls.customizedApp
-      this.command = [allConfig.controls.customizedCommand]
+      this.command = allConfig.controls.customizedCommand.split(' ')
-      allConfig.controls.customized = true
     }
     else if (allConfig.controls.engine === 'gummy') {
+      allConfig.controls.customized = false
       if(!allConfig.controls.API_KEY && !process.env.DASHSCOPE_API_KEY) {
         controlWindow.sendErrorMessage(i18n('gummy.key.missing'))
         return false
@@ -51,6 +51,7 @@ export class CaptionEngine {
       }
     }
     else if(allConfig.controls.engine === 'vosk'){
+      allConfig.controls.customized = false
       let voskName = 'main-vosk'
       if (process.platform === 'win32') {
         voskName += '.exe'

src/renderer/src/components/EngineStatus.vue

@@ -7,7 +7,7 @@
           :value="(customized && customizedApp)?$t('status.customized'):engine"
         />
       </a-col>
-      <a-popover :title="$t('status.engineStatus')"> 
+      <a-popover :title="$t('status.engineStatus')">
         <template #content>
           <a-row class="engine-status">
             <a-col :flex="1" :title="$t('status.pid')" style="cursor:pointer;">
@@ -41,8 +41,8 @@
               <InfoCircleOutlined style="font-size:18px;color:#1677ff"/>
             </template>
           </a-statistic>
-        </a-col>  
+        </a-col>
-      </a-popover>      
+      </a-popover>
       <a-col :span="6">
         <a-statistic :title="$t('status.logNumber')" :value="captionData.length" />
       </a-col>
@@ -77,7 +77,7 @@
       <p class="about-desc">{{ $t('status.about.desc') }}</p>
       <a-divider />
       <div class="about-info">
-        <p><b>{{ $t('status.about.version') }}</b><a-tag color="green">v0.5.0</a-tag></p>
+        <p><b>{{ $t('status.about.version') }}</b><a-tag color="green">v0.5.1</a-tag></p>
         <p>
           <b>{{ $t('status.about.author') }}</b>
           <a

src/renderer/src/i18n/lang/en.ts

@@ -93,7 +93,7 @@ export default {
     "engine": "Caption Engine",
     "engineStatus": "Caption Engine Status",
     "pid": "Process ID",
-    "ppid": "Parent Process ID", 
+    "ppid": "Parent Process ID",
     "cpu": "CPU Usage",
     "mem": "Memory Usage",
     "elapsed": "Running Time",
@@ -116,7 +116,7 @@ export default {
       "projLink": "Project Link",
       "manual": "User Manual",
       "engineDoc": "Caption Engine Manual",
-      "date": "July 15, 2025"
+      "date": "July 17, 2025"
     }
   },
   log: {

src/renderer/src/i18n/lang/ja.ts

@@ -94,7 +94,7 @@ export default {
     "engineStatus": "字幕エンジンの状態",
     "pid": "プロセス ID",
     "ppid": "親プロセス ID",
-    "cpu": "CPU 使用率", 
+    "cpu": "CPU 使用率",
     "mem": "メモリ使用量",
     "elapsed": "稼働時間",
     "customized": "カスタマイズ済み",
@@ -116,7 +116,7 @@ export default {
       "projLink": "プロジェクトリンク",
       "manual": "ユーザーマニュアル",
       "engineDoc": "字幕エンジンマニュアル",
-      "date": "2025 年 7 月 15 日"
+      "date": "2025 年 7 月 17 日"
     }
   },
   log: {

src/renderer/src/i18n/lang/zh.ts

@@ -116,7 +116,7 @@ export default {
       "projLink": "项目链接",
       "manual": "用户手册",
       "engineDoc": "字幕引擎手册",
-      "date": "2025 年 7 月 15 日"
+      "date": "2025 年 7 月 17 日"
     }
   },
   log: {