release v0.3.0

- 新增字幕字体粗细、文本阴影等设置选项
- 更新相关文档，增加新功能说明
- 修复系统主题载入颜色bug

README.md

@@ -2,6 +2,11 @@
     <img src="./build/icon.png" width="100px" height="100px"/>
     <h1 align="center">auto-caption</h1>
     <p>Auto Caption 是一个跨平台的实时字幕显示软件。</p>
+    <img src="https://img.shields.io/badge/version-0.3.0-blue">
+    <img src="https://img.shields.io/github/issues/HiMeditator/auto-caption?color=orange">
+    <img src="https://img.shields.io/github/languages/top/HiMeditator/auto-caption?color=royalblue">
+    <img src="https://img.shields.io/github/repo-size/HiMeditator/auto-caption?color=green">
+    <img src="https://visitor-badge.laobi.icu/badge?page_id=himeditator.github.io">
     <p>
         | <b>简体中文</b>
         | <a href="./README_en.md">English</a>

README_en.md

@@ -2,6 +2,11 @@
     <img src="./build/icon.png" width="100px" height="100px"/>
     <h1 align="center">auto-caption</h1>
     <p>Auto Caption is a cross-platform real-time caption display software.</p>
+    <img src="https://img.shields.io/badge/version-0.3.0-blue">
+    <img src="https://img.shields.io/github/issues/HiMeditator/auto-caption?color=orange">
+    <img src="https://img.shields.io/github/languages/top/HiMeditator/auto-caption?color=royalblue">
+    <img src="https://img.shields.io/github/repo-size/HiMeditator/auto-caption?color=green">
+    <img src="https://visitor-badge.laobi.icu/badge?page_id=himeditator.github.io">
     <p>
         | <a href="./README.md">简体中文</a>
         | <b>English</b>

README_ja.md

@@ -2,6 +2,11 @@
     <img src="./build/icon.png" width="100px" height="100px"/>
     <h1 align="center">auto-caption</h1>
     <p>Auto Caption はクロスプラットフォームのリアルタイム字幕表示ソフトウェアです。</p>
+    <img src="https://img.shields.io/badge/version-0.3.0-blue">
+    <img src="https://img.shields.io/github/issues/HiMeditator/auto-caption?color=orange">
+    <img src="https://img.shields.io/github/languages/top/HiMeditator/auto-caption?color=royalblue">
+    <img src="https://img.shields.io/github/repo-size/HiMeditator/auto-caption?color=green">
+    <img src="https://visitor-badge.laobi.icu/badge?page_id=himeditator.github.io">
     <p>
         | <a href="./README.md">简体中文</a>
         | <a href="./README_en.md">English</a>

docs/CHANGELOG.md

@@ -29,6 +29,7 @@
 
 ### 新增功能
 
+- 添加长字幕内容隐藏功能 (#1)
 - 添加多界面语言支持（中文、英语、日语）
 - 添加暗色主题
 
@@ -40,7 +41,7 @@
 
 ### 修复bug
 
-- 添加字幕引擎长时间空置后报错的问题
+- 添加字幕引擎长时间空置后报错的问题 (#2)
 
 ### 新增文档
 
@@ -48,63 +49,26 @@
 - 新增英语、日语字幕引擎说明文档和用户手册
 - 新增 electron ipc api 文档
 
+## v0.3.0
 
+2025-07-09
 
+对字幕引擎代码进行了重构，软件适配了 macOS 平台，添加了新功能。
 
-Here are the translations of the selected macOS audio output configuration section:
+### 新增功能
 
-### English Translation:
+- 添加软件内设置 API KEY 的功能
-```markdown
+- 添加字幕字体粗细和文本阴影的设置
-### Capturing System Audio Output on macOS
+- 添加复制字幕记录到剪贴板的功能 (#3)
 
-The subtitle engine cannot directly capture system audio output on macOS platform and requires additional driver installation. The current subtitle engine uses [BlackHole](https://github.com/ExistentialAudio/BlackHole). First open Terminal and execute one of the following commands (recommended to choose the first one):
+### 优化体验
 
-```bash
+- 字幕时间记录精确到毫秒
-brew install blackhole-2ch
+- 更详细的说明文档（添加字幕引擎规格说明、用户文档和字幕引擎文档更新） (#4)
-brew install blackhole-16ch
+- 适配 macOS 平台
-brew install blackhole-64ch
+- 字幕窗口有了更大的顶置优先级
-```
+- 预览窗口可以实时显示最新的字幕内容
 
-After installation completes, open `Audio MIDI Setup` (searchable via `cmd + space`). Check if BlackHole appears in the device list - if not, restart your computer.
+### 修复bug
 
-Once BlackHole is confirmed installed, in the `Audio MIDI Setup` page, click the plus (+) button at bottom left and select "Create Multi-Output Device". Include both BlackHole and your desired audio output destination in the outputs. Finally, set this multi-output device as your default audio output device.
+- 修复使用系统主题时暗色系统载入为亮色的问题
-
-Now the subtitle engine can capture system audio output and generate subtitles.
-```
-
-### Japanese Translation:
-```markdown
-### macOSでのシステムオーディオ出力の取得方法
-
-字幕エンジンはmacOSプラットフォームで直接システムオーディオ出力を取得できず、追加のドライバーインストールが必要です。現在の字幕エンジンでは[BlackHole](https://github.com/ExistentialAudio/BlackHole)を使用しています。まずターミナルを開き、以下のいずれかのコマンドを実行してください（最初のオプションを推奨します）：
-
-```bash
-brew install blackhole-2ch
-brew install blackhole-16ch
-brew install blackhole-64ch
-```
-
-インストール完了後、`オーディオMIDI設定`（`cmd + space`で検索可能）を開きます。デバイスリストにBlackHoleが表示されているか確認してください - 表示されていない場合はコンピュータを再起動してください。
-
-BlackHoleのインストールが確認できたら、`オーディオMIDI設定`ページで左下のプラス(+)ボタンをクリックし、「マルチ出力デバイスを作成」を選択します。出力にBlackHoleと希望するオーディオ出力先の両方を含めてください。最後に、このマルチ出力デバイスをデフォルトのオーディオ出力デバイスに設定します。
-
-これで字幕エンジンがシステムオーディオ出力をキャプチャし、字幕を生成できるようになります。
-```
-
-Key translation notes:
-1. Technical terms:
-   - "Audio MIDI Setup" → "オーディオMIDI設定" (Japanese)
-   - "Multi-Output Device" → "マルチ出力デバイス" (Japanese)
-   - Maintained "BlackHole" and "brew" commands as-is
-
-2. Structure:
-   - Kept the same section hierarchy with ### headers
-   - Preserved all code blocks and formatting
-   - Maintained the step-by-step instruction flow
-
-3. Localization:
-   - Used appropriate Japanese technical terms
-   - Adjusted phrasing for natural reading in each language
-   - Kept all terminal commands and interface elements unchanged
-
-Both translations accurately convey the technical procedures while adapting naturally to their target languages.

docs/TODO.md

@@ -8,10 +8,10 @@
 - [x] 添加对自带字幕引擎的详细规格说明 *2025/07/07*
 - [x] 添加复制字幕到剪贴板功能 *2025/07/08*
 - [x] 适配 macOS 平台 *2025/07/08*
+- [x] 添加字幕文字描边 *2025/07/09*
 
 ## 待完成
 
-- [ ] 添加字幕文字描边
 - [ ] 添加本地字幕引擎
   - [ ] 添加基于 Vosk 的字幕引擎
   - [ ] 验证 / 添加基于 FunASR 的字幕引擎

docs/user-manual/en.md

@@ -35,6 +35,8 @@ Alibaba Cloud provides detailed tutorials for this:
 
 ### Capturing System Audio Output on macOS
 
+> Based on the [Setup Multi-Output Device](https://github.com/ExistentialAudio/BlackHole/wiki/Multi-Output-Device) tutorial
+
 The caption engine cannot directly capture system audio output on macOS platform and requires additional driver installation. The current caption engine uses [BlackHole](https://github.com/ExistentialAudio/BlackHole). First open Terminal and execute one of the following commands (recommended to choose the first one):
 
 ```bash
@@ -43,10 +45,16 @@ brew install blackhole-16ch
 brew install blackhole-64ch
 ```
 
+![](../img/03.png)
+
 After installation completes, open `Audio MIDI Setup` (searchable via `cmd + space`). Check if BlackHole appears in the device list - if not, restart your computer.
 
+![](../img/04.png)
+
 Once BlackHole is confirmed installed, in the `Audio MIDI Setup` page, click the plus (+) button at bottom left and select "Create Multi-Output Device". Include both BlackHole and your desired audio output destination in the outputs. Finally, set this multi-output device as your default audio output device.
 
+![](../img/05.png)
+
 Now the caption engine can capture system audio output and generate captions.
 
 ### Modifying Settings

docs/user-manual/ja.md

@@ -37,6 +37,9 @@ macOS プラットフォームでオーディオ出力を取得するには追
 
 ### macOS でのシステムオーディオ出力の取得方法
 
+> [マルチ出力デバイスの設定](https://github.com/ExistentialAudio/BlackHole/wiki/Multi-Output-Device) チュートリアルに基づいて作成
+
+
 字幕エンジンは macOS プラットフォームで直接システムオーディオ出力を取得できず、追加のドライバーインストールが必要です。現在の字幕エンジンでは [BlackHole](https://github.com/ExistentialAudio/BlackHole) を使用しています。まずターミナルを開き、以下のいずれかのコマンドを実行してください（最初のオプションを推奨します）：
 
 ```bash
@@ -45,10 +48,16 @@ brew install blackhole-16ch
 brew install blackhole-64ch
 ```
 
+![](../img/03.png)
+
 インストール完了後、`オーディオMIDI設定`（`cmd + space`で検索可能）を開きます。デバイスリストにBlackHoleが表示されているか確認してください - 表示されていない場合はコンピュータを再起動してください。
 
+![](../img/04.png)
+
 BlackHoleのインストールが確認できたら、`オーディオ MIDI 設定`ページで左下のプラス(+)ボタンをクリックし、「マルチ出力デバイスを作成」を選択します。出力に BlackHole と希望するオーディオ出力先の両方を含めてください。最後に、このマルチ出力デバイスをデフォルトのオーディオ出力デバイスに設定します。
 
+![](../img/05.png)
+
 これで字幕エンジンがシステムオーディオ出力をキャプチャし、字幕を生成できるようになります。
 
 ### 設定の変更

docs/user-manual/zh.md

@@ -38,6 +38,8 @@ Auto Caption 是一个跨平台的字幕显示软件，能够实时获取系统
 
 ### macOS 获取系统音频输出
 
+> 基于 [Setup Multi-Output Device](https://github.com/ExistentialAudio/BlackHole/wiki/Multi-Output-Device) 教程编写
+
 字幕引擎无法在 macOS 平台直接获取系统的音频输出，需要安装额外的驱动。目前字幕引擎采用的是 [BlackHole](https://github.com/ExistentialAudio/BlackHole)。首先打开终端，执行以下命令中的其中一个（建议选择第一个）：
 
 ```bash
@@ -46,10 +48,16 @@ brew install blackhole-16ch
 brew install blackhole-64ch
 ```
 
+![](../img/03.png)
+
 安装完成后打开 `音频 MIDI 设置`（`cmd + space` 打开搜索，可以搜索到）。观察设备列表中是否有 BlackHole 设备，如果没有需要重启电脑。
 
+![](../img/04.png)
+
 在确定安装好 BlackHole 设备后，在 `音频 MIDI 设置` 页面，点击左下角的加号，选择“创建多输出设备”。在输出中包含 BlackHole 和你想要的音频输出目标。最后将该多输出设备设置为默认音频输出设备。
 
+![](../img/05.png)
+
 现在字幕引擎就能捕获系统的音频输出并生成字幕了。
 
 ### 修改设置

src/main/ControlWindow.ts

@@ -65,8 +65,11 @@ class ControlWindow {
     })
 
     ipcMain.handle('control.nativeTheme.get', () => {
-      if(nativeTheme.shouldUseDarkColors) return 'dark'
+      if(allConfig.uiTheme === 'system'){
-      return 'light'
+        if(nativeTheme.shouldUseDarkColors) return 'dark'
+        return 'light'
+      }
+      return allConfig.uiTheme
     })
 
     ipcMain.on('control.uiLanguage.change', (_, args) => {

src/main/types/index.ts

@@ -20,13 +20,20 @@ export interface Styles {
   fontFamily: string,
   fontSize: number,
   fontColor: string,
+  fontWeight: number,
   background: string,
   opacity: number,
   showPreview: boolean,
   transDisplay: boolean,
   transFontFamily: string,
   transFontSize: number,
-  transFontColor: string
+  transFontColor: string,
+  transFontWeight: number,
+  textShadow: boolean,
+  offsetX: number,
+  offsetY: number,
+  blur: number,
+  textShadowColor: string
 }
 
 export interface CaptionItem {

src/main/utils/AllConfig.ts

@@ -11,13 +11,20 @@ const defaultStyles: Styles = {
   fontFamily: 'sans-serif',
   fontSize: 24,
   fontColor: '#000000',
+  fontWeight: 4,
   background: '#dbe2ef',
   opacity: 80,
   showPreview: true,
   transDisplay: true,
   transFontFamily: 'sans-serif',
   transFontSize: 24,
-  transFontColor: '#000000'
+  transFontColor: '#000000',
+  transFontWeight: 4,
+  textShadow: false,
+  offsetX: 2,
+  offsetY: 2,
+  blur: 0,
+  textShadowColor: '#ffffff'
 };
 
 const defaultControls: Controls = {

src/renderer/src/assets/input.css

@@ -11,6 +11,8 @@
 
 .switch-label {
   display: inline-block;
+  min-width: 80px;
+  text-align: right;
   margin-right: 10px;
 }
 

src/renderer/src/components/CaptionStyle.vue

@@ -22,6 +22,7 @@
         v-model:value="currentFontFamily"
       />
     </div>
+
     <div class="input-item">
       <span class="input-label">{{ $t('style.fontColor') }}</span>
       <a-input
@@ -41,6 +42,16 @@
       />
       <div class="input-item-value">{{ currentFontSize }}px</div>
     </div>
+    <div class="input-item">
+      <span class="input-label">{{ $t('style.fontWeight') }}</span>
+      <a-input
+        class="input-area"
+        type="range"
+        min="1" max="9"
+        v-model:value="currentFontWeight"
+      />
+      <div class="input-item-value">{{ currentFontWeight*100 }}</div>
+    </div>
     <div class="input-item">
       <span class="input-label">{{ $t('style.background') }}</span>
       <a-input
@@ -70,6 +81,11 @@
         <span class="switch-label">{{ $t('style.translation') }}</span>
         <a-switch v-model:checked="currentTransDisplay" />
       </div>
+      <span style="display:inline-block;width:20px;"></span>
+      <div style="display: inline-block;">
+        <span class="switch-label">{{ $t('style.textShadow') }}</span>
+        <a-switch v-model:checked="currentTextShadow" />
+      </div>
     </div>
 
     <div v-show="currentTransDisplay">
@@ -103,6 +119,60 @@
           />
           <div class="input-item-value">{{ currentTransFontSize }}px</div>
         </div>
+        <div class="input-item">
+          <span class="input-label">{{ $t('style.fontWeight') }}</span>
+          <a-input
+            class="input-area"
+            type="range"
+            min="1" max="9"
+            v-model:value="currentTransFontWeight"
+          />
+          <div class="input-item-value">{{ currentTransFontWeight*100 }}</div>
+        </div>
+      </a-card>
+    </div>
+
+    <div v-show="currentTextShadow" style="margin-top:10px;">
+      <a-card size="small" :title="$t('style.shadow.title')">
+        <div class="input-item">
+          <span class="input-label">{{ $t('style.shadow.offsetX') }}</span>
+          <a-input
+            class="input-area"
+            type="range"
+            min="-10" max="10"
+            v-model:value="currentOffsetX"
+          />
+          <div class="input-item-value">{{ currentOffsetX }}px</div>
+        </div>
+        <div class="input-item">
+          <span class="input-label">{{ $t('style.shadow.offsetY') }}</span>
+          <a-input
+            class="input-area"
+            type="range"
+            min="-10" max="10"
+            v-model:value="currentOffsetY"
+          />
+          <div class="input-item-value">{{ currentOffsetY }}px</div>
+        </div>
+        <div class="input-item">
+          <span class="input-label">{{ $t('style.shadow.blur') }}</span>
+          <a-input
+            class="input-area"
+            type="range"
+            min="0" max="10"
+            v-model:value="currentBlur"
+          />
+          <div class="input-item-value">{{ currentBlur }}px</div>
+        </div>
+        <div class="input-item">
+          <span class="input-label">{{ $t('style.shadow.color') }}</span>
+          <a-input
+            class="input-area"
+            type="color"
+            v-model:value="currentTextShadowColor"
+          />
+          <div class="input-item-value">{{ currentTextShadowColor }}</div>
+        </div>
       </a-card>
     </div>
   </a-card>
@@ -112,14 +182,16 @@
       v-if="currentPreview"
       class="preview-container"
       :style="{
-        backgroundColor: addOpicityToColor(currentBackground, currentOpacity)
+        backgroundColor: addOpicityToColor(currentBackground, currentOpacity),
+        textShadow: currentTextShadow ? `${currentOffsetX}px ${currentOffsetY}px ${currentBlur}px ${currentTextShadowColor}` : 'none'
       }"
     >
       <p :class="[currentLineBreak?'':'left-ellipsis']"
         :style="{
           fontFamily: currentFontFamily,
           fontSize: currentFontSize + 'px',
-          color: currentFontColor
+          color: currentFontColor,
+          fontWeight: currentFontWeight * 100
       }">
         <span v-if="captionData.length">{{ captionData[captionData.length-1].text }}</span>
         <span v-else>{{ $t('example.original') }}</span>
@@ -129,7 +201,8 @@
         :style="{
           fontFamily: currentTransFontFamily,
           fontSize: currentTransFontSize + 'px',
-          color: currentTransFontColor
+          color: currentTransFontColor,
+          fontWeight: currentTransFontWeight * 100
         }"
       >
         <span v-if="captionData.length">{{ captionData[captionData.length-1].translation }}</span>
@@ -147,7 +220,6 @@ import { storeToRefs } from 'pinia'
 import { notification } from 'ant-design-vue'
 import { useI18n } from 'vue-i18n'
 import { useCaptionLogStore } from '@renderer/stores/captionLog';
-
 const captionLog = useCaptionLogStore();
 const { captionData } = storeToRefs(captionLog);
 
@@ -160,6 +232,7 @@ const currentLineBreak = ref<number>(0)
 const currentFontFamily = ref<string>('sans-serif')
 const currentFontSize = ref<number>(24)
 const currentFontColor = ref<string>('#000000')
+const currentFontWeight = ref<number>(4)
 const currentBackground = ref<string>('#dbe2ef')
 const currentOpacity = ref<number>(50)
 const currentPreview = ref<boolean>(true)
@@ -167,6 +240,12 @@ const currentTransDisplay = ref<boolean>(true)
 const currentTransFontFamily = ref<string>('sans-serif')
 const currentTransFontSize = ref<number>(24)
 const currentTransFontColor = ref<string>('#000000')
+const currentTransFontWeight = ref<number>(4)
+const currentTextShadow = ref<boolean>(false)
+const currentOffsetX = ref<number>(2)
+const currentOffsetY = ref<number>(2)
+const currentBlur = ref<number>(0)
+const currentTextShadowColor = ref<string>('#ffffff')
 
 function addOpicityToColor(color: string, opicity: number) {
   const opicityValue = Math.round(opicity * 255 / 100);
@@ -185,6 +264,7 @@ function applyStyle(){
   captionStyle.fontFamily = currentFontFamily.value;
   captionStyle.fontSize = currentFontSize.value;
   captionStyle.fontColor = currentFontColor.value;
+  captionStyle.fontWeight = currentFontWeight.value;
   captionStyle.background = currentBackground.value;
   captionStyle.opacity = currentOpacity.value;
   captionStyle.showPreview = currentPreview.value;
@@ -192,6 +272,12 @@ function applyStyle(){
   captionStyle.transFontFamily = currentTransFontFamily.value;
   captionStyle.transFontSize = currentTransFontSize.value;
   captionStyle.transFontColor = currentTransFontColor.value;
+  captionStyle.transFontWeight = currentTransFontWeight.value;
+  captionStyle.textShadow = currentTextShadow.value;
+  captionStyle.offsetX = currentOffsetX.value;
+  captionStyle.offsetY = currentOffsetY.value;
+  captionStyle.blur = currentBlur.value;
+  captionStyle.textShadowColor = currentTextShadowColor.value;
 
   captionStyle.sendStylesChange();
 
@@ -206,6 +292,7 @@ function backStyle(){
   currentFontFamily.value = captionStyle.fontFamily;
   currentFontSize.value = captionStyle.fontSize;
   currentFontColor.value = captionStyle.fontColor;
+  currentFontWeight.value = captionStyle.fontWeight;
   currentBackground.value = captionStyle.background;
   currentOpacity.value = captionStyle.opacity;
   currentPreview.value = captionStyle.showPreview;
@@ -213,6 +300,12 @@ function backStyle(){
   currentTransFontFamily.value = captionStyle.transFontFamily;
   currentTransFontSize.value = captionStyle.transFontSize;
   currentTransFontColor.value = captionStyle.transFontColor;
+  currentTransFontWeight.value = captionStyle.transFontWeight;
+  currentTextShadow.value = captionStyle.textShadow;
+  currentOffsetX.value = captionStyle.offsetX;
+  currentOffsetY.value = captionStyle.offsetY;
+  currentBlur.value = captionStyle.blur;
+  currentTextShadowColor.value = captionStyle.textShadowColor;
 }
 
 function resetStyle() {
@@ -229,6 +322,16 @@ watch(changeSignal, (val) => {
 
 <style scoped>
 @import url(../assets/input.css);
+.general-note {
+  padding: 10px 10px 0;
+  max-width: min(36vw, 400px);
+}
+
+.hover-label {
+  color: #1668dc;
+  cursor: pointer;
+  font-weight: bold;
+}
 
 .preview-container {
   line-height: 2em;

src/renderer/src/components/EngineStatus.vue

@@ -47,7 +47,7 @@
       <p class="about-desc">{{ $t('status.about.desc') }}</p>
       <a-divider />
       <div class="about-info">
-        <p><b>{{ $t('status.about.version') }}</b><a-tag color="green">v0.2.0</a-tag></p>
+        <p><b>{{ $t('status.about.version') }}</b><a-tag color="green">v0.3.0</a-tag></p>
         <p>
           <b>{{ $t('status.about.author') }}</b>
           <a

src/renderer/src/i18n/lang/en.ts

@@ -66,6 +66,7 @@ export default {
     "fontFamily": "Font Family",
     "fontColor": "Font Color",
     "fontSize": "Font Size",
+    "fontWeight": "Font Weight",
     "background": "Background",
     "opacity": "Opacity",
     "preview": "Preview",
@@ -73,6 +74,14 @@ export default {
     trans: {
       "title": "Translation Style Settings",
       "useSame": "Use Original Style"
+    },
+    "textShadow": "Text Shadow",
+    shadow: {
+      "title": "Text Shadow Settings",
+      "offsetX": "Offset X",
+      "offsetY": "Offset Y",
+      "blur": "Blur",
+      "color": "Color"
     }
   },
   status: {
@@ -96,7 +105,7 @@ export default {
       "projLink": "Project Link",
       "manual": "User Manual",
       "engineDoc": "Caption Engine Manual",
-      "date": "July 5, 2026"
+      "date": "July 9, 2026"
     }
   },
   log: {

src/renderer/src/i18n/lang/ja.ts

@@ -66,6 +66,7 @@ export default {
     "fontFamily": "フォント",
     "fontColor": "カラー",
     "fontSize": "サイズ",
+    "fontWeight": "文字の太さ",
     "background": "背景色",
     "opacity": "不透明度",
     "preview": "プレビュー",
@@ -73,6 +74,14 @@ export default {
     trans: {
       "title": "翻訳スタイル設定",
       "useSame": "原文のスタイルを使用"
+    },
+    "textShadow": "文字影",
+    shadow: {
+      "title": "テキストの影設定",
+      "offsetX": "Offset X",
+      "offsetY": "Offset Y",
+      "blur": "ぼかし半径",
+      "color": "影の色"
     }
   },
   status: {
@@ -96,7 +105,7 @@ export default {
       "projLink": "プロジェクトリンク",
       "manual": "ユーザーマニュアル",
       "engineDoc": "字幕エンジンマニュアル",
-      "date": "2025 年 7 月 5 日"
+      "date": "2025 年 7 月 9 日"
     }
   },
   log: {

src/renderer/src/i18n/lang/zh.ts

@@ -66,6 +66,7 @@ export default {
     "fontFamily": "字体族",
     "fontColor": "字体颜色",
     "fontSize": "字体大小",
+    "fontWeight": "字体粗细",
     "background": "背景颜色",
     "opacity": "不透明度",
     "preview": "显示预览",
@@ -73,6 +74,14 @@ export default {
     trans: {
       "title": "翻译样式设置",
       "useSame": "使用原文样式"
+    },
+    "textShadow": "文本阴影",
+    shadow: {
+      "title": "文本阴影设置",
+      "offsetX": "X轴偏移",
+      "offsetY": "Y轴偏移",
+      "blur": "模糊半径",
+      "color": "阴影颜色"
     }
   },
   status: {
@@ -96,7 +105,7 @@ export default {
       "projLink": "项目链接",
       "manual": "用户手册",
       "engineDoc": "字幕引擎手册",
-      "date": "2025 年 7 月 5 日"
+      "date": "2025 年 7 月 9 日"
     }
   },
   log: {

src/renderer/src/stores/captionStyle.ts

@@ -8,6 +8,7 @@ export const useCaptionStyleStore = defineStore('captionStyle', () => {
   const fontFamily = ref<string>('sans-serif')
   const fontSize = ref<number>(24)
   const fontColor = ref<string>('#000000')
+  const fontWeight = ref<number>(4)
   const background = ref<string>('#dbe2ef')
   const opacity = ref<number>(80)
   const showPreview = ref<boolean>(true)
@@ -15,6 +16,12 @@ export const useCaptionStyleStore = defineStore('captionStyle', () => {
   const transFontFamily = ref<string>('sans-serif')
   const transFontSize = ref<number>(24)
   const transFontColor = ref<string>('#000000')
+  const transFontWeight = ref<number>(4)
+  const textShadow = ref<boolean>(false)
+  const offsetX = ref<number>(2)
+  const offsetY = ref<number>(2)
+  const blur = ref<number>(0)
+  const textShadowColor = ref<string>('#ffffff')
 
   const iBreakOptions = ref(breakOptions['zh'])
   const changeSignal = ref<boolean>(false)
@@ -35,13 +42,20 @@ export const useCaptionStyleStore = defineStore('captionStyle', () => {
       fontFamily: fontFamily.value,
       fontSize: fontSize.value,
       fontColor: fontColor.value,
+      fontWeight: fontWeight.value,
       background: background.value,
       opacity: opacity.value,
       showPreview: showPreview.value,
       transDisplay: transDisplay.value,
       transFontFamily: transFontFamily.value,
       transFontSize: transFontSize.value,
-      transFontColor: transFontColor.value
+      transFontColor: transFontColor.value,
+      transFontWeight: transFontWeight.value,
+      textShadow: textShadow.value,
+      offsetX: offsetX.value,
+      offsetY: offsetY.value,
+      blur: blur.value,
+      textShadowColor: textShadowColor.value
     }
     window.electron.ipcRenderer.send('control.styles.change', styles)
   }
@@ -55,13 +69,20 @@ export const useCaptionStyleStore = defineStore('captionStyle', () => {
     fontFamily.value = args.fontFamily
     fontSize.value = args.fontSize
     fontColor.value = args.fontColor
+    fontWeight.value = args.fontWeight
     background.value = args.background
     opacity.value = args.opacity
     showPreview.value = args.showPreview
     transDisplay.value = args.transDisplay
     transFontFamily.value = args.transFontFamily
     transFontSize.value = args.transFontSize
-    transFontColor.value = args.transFontColor
+    transFontColor.value = args.transFontColor,
+    transFontWeight.value = args.transFontWeight
+    textShadow.value = args.textShadow
+    offsetX.value = args.offsetX
+    offsetY.value = args.offsetY
+    blur.value = args.blur
+    textShadowColor.value = args.textShadowColor
     changeSignal.value = true
   }
 
@@ -74,6 +95,7 @@ export const useCaptionStyleStore = defineStore('captionStyle', () => {
     fontFamily,         // 字体族
     fontSize,           // 字体大小
     fontColor,          // 字体颜色
+    fontWeight,         // 字体粗细
     background,         // 背景颜色
     opacity,            // 背景透明度
     showPreview,        // 是否显示预览
@@ -81,6 +103,12 @@ export const useCaptionStyleStore = defineStore('captionStyle', () => {
     transFontFamily,    // 翻译字体族
     transFontSize,      // 翻译字体大小
     transFontColor,     // 翻译字体颜色
+    transFontWeight,    // 翻译字体粗细
+    textShadow,         // 是否显示文本阴影
+    offsetX,            // 阴影X轴偏移
+    offsetY,            // 阴影Y轴偏移
+    blur,               // 阴影模糊度半径
+    textShadowColor,    // 阴影颜色
     backgroundRGBA,     // 带透明度的背景颜色
     setStyles,          // 设置样式
     sendStylesChange,   // 发送样式改变

src/renderer/src/stores/generalSetting.ts

@@ -14,6 +14,11 @@ export const useGeneralSettingStore = defineStore('generalSetting', () => {
 
   const antdTheme = ref<Object>(antDesignTheme['light'])
 
+  window.electron.ipcRenderer.invoke('control.nativeTheme.get').then((theme) => {
+    if(theme === 'light') setLightTheme()
+    else if(theme === 'dark') setDarkTheme()
+  })
+
   watch(uiLanguage, (newValue) => {
     i18n.global.locale.value = newValue
     useEngineControlStore().captionEngine = engines[newValue]

src/renderer/src/types/index.ts

@@ -20,13 +20,20 @@ export interface Styles {
   fontFamily: string,
   fontSize: number,
   fontColor: string,
+  fontWeight: number,
   background: string,
   opacity: number,
   showPreview: boolean,
   transDisplay: boolean,
   transFontFamily: string,
   transFontSize: number,
-  transFontColor: string
+  transFontColor: string,
+  transFontWeight: number,
+  textShadow: boolean,
+  offsetX: number,
+  offsetY: number,
+  blur: number,
+  textShadowColor: string
 }
 
 export interface CaptionItem {

src/renderer/src/views/CaptionPage.vue

@@ -19,11 +19,17 @@
         <CloseOutlined />
       </div>
     </div>
-    <div class="caption-container">
+    <div
+      class="caption-container"
+      :style="{
+        textShadow: captionStyle.textShadow ? `${captionStyle.offsetX}px ${captionStyle.offsetY}px ${captionStyle.blur}px ${captionStyle.textShadowColor}` : 'none'
+      }"
+    >
       <p :class="[captionStyle.lineBreak?'':'left-ellipsis']" :style="{
         fontFamily: captionStyle.fontFamily,
         fontSize: captionStyle.fontSize + 'px',
-        color: captionStyle.fontColor
+        color: captionStyle.fontColor,
+        fontWeight: captionStyle.fontWeight * 100
       }">
         <span v-if="captionData.length">{{ captionData[captionData.length-1].text }}</span>
         <span v-else>{{ $t('example.original') }}</span>
@@ -33,7 +39,8 @@
         :style="{
         fontFamily: captionStyle.transFontFamily,
         fontSize: captionStyle.transFontSize + 'px',
-        color: captionStyle.transFontColor
+        color: captionStyle.transFontColor,
+        fontWeight: captionStyle.transFontWeight * 100
       }">
         <span v-if="captionData.length">{{ captionData[captionData.length-1].translation }}</span>
         <span v-else>{{ $t('example.translation') }}</span>