fix: 修复样式载入问题、微调文档

assets/user-manual_zh.md

@@ -1,8 +1,10 @@
 # Auto Caption 用户手册
 
+对应版本：v0.1.0
+
 ## 软件简介
 
-Auto Caption 是一个跨平台的字幕显示软件，能够实时获取系统音频输入（录音）或输出（播放声音）的流式数据，并调用音频转文字的模型生成对应音频的字幕。软件提供的默认字幕引擎（使用阿里云Gummy模型）支持九种语言（中英日韩德法俄西意）的识别与翻译。
+Auto Caption 是一个跨平台的字幕显示软件，能够实时获取系统音频输入（录音）或输出（播放声音）的流式数据，并调用音频转文字的模型生成对应音频的字幕。软件提供的默认字幕引擎（使用阿里云 Gummy 模型）支持九种语言（中英日韩德法俄西意）的识别与翻译。
 
 目前软件默认字幕引擎只有在 Windows 平台下才拥有完整功能。在 Linux 平台下只能生成音频输入（麦克风）的字幕，暂不支持音频输出（播放声音）的字幕生成。
 
@@ -18,17 +20,17 @@ Auto Caption 是一个跨平台的字幕显示软件，能够实时获取系统
 
 ### 准备阿里云百炼平台 API KEY
 
-要使用软件提供的默认字幕引擎（阿里云Gummy），需要从阿里云百炼平台获取 API KEY 并在本机环境变量中配置。
+要使用软件提供的默认字幕引擎（阿里云 Gummy），需要从阿里云百炼平台获取 API KEY 并在本机环境变量中配置。
 
 这部分阿里云提供了详细的教程，可参考：
 
-- [获取API KEY](https://help.aliyun.com/zh/model-studio/get-api-key)
+- [获取 API KEY](https://help.aliyun.com/zh/model-studio/get-api-key)
 
-- [将API Key配置到环境变量](https://help.aliyun.com/zh/model-studio/configure-api-key-through-environment-variables)。
+- [将 API Key 配置到环境变量](https://help.aliyun.com/zh/model-studio/configure-api-key-through-environment-variables)。
 
 ### 修改字幕设置
 
-字幕设置可以分为两类：修改字幕引擎配置、修改字幕样式设置。需要注意的是在调整的设置的参数后，需要点击配置分类右上角的“更改设置”（字幕引擎设置）或“应用样式”（字幕样式设置），更改才会真正生效。如果点击“取消更改”那么当前设置将不会被保存，而是回到上次修改的状态。
+字幕设置可以分为两类：修改字幕引擎配置、修改字幕样式设置。需要注意的是，在调整的设置的参数后，需要点击每个设置模块右上角的“更改设置”（字幕引擎设置）或“应用样式”（字幕样式设置），更改才会真正生效。如果点击“取消更改”那么当前设置将不会被保存，而是回到上次修改的状态。
 
 ### 启动和关闭字幕
 
@@ -48,10 +50,10 @@ Auto Caption 是一个跨平台的字幕显示软件，能够实时获取系统
 
 所谓的字幕引擎实际上是一个子程序，它会实时获取系统音频输入（录音）或输出（播放声音）的流式数据，并调用音频转文字的模型生成对应音频的字幕。生成的字幕通过 IPC 输出为转换为字符串的 JSON 数据，并返回给主程序。主程序读取字幕数据，处理后显示在窗口上。
 
-软件提供的一个默认的字幕引擎，如果你需要其他的字幕引擎，可以通过打开自定义引擎选项来调用其他字幕引擎。其中引擎路径是自定义字幕引擎在你的电脑上的路径，引擎指令是自定义字幕引擎的运行参数，这部分需要按该字幕引擎的规则进行填写。
+软件提供了一个默认的字幕引擎，如果你需要其他的字幕引擎，可以通过打开自定义引擎选项来调用其他字幕引擎（其他引擎需要针对进行开发）。其中引擎路径是自定义字幕引擎在你的电脑上的路径，引擎指令是自定义字幕引擎的运行参数，这部分需要按该字幕引擎的规则进行填写。
 
 ![](./img/02.png)
 
-注意使用自定义字幕引擎时，前面的字幕引擎的设置将全部不起作用，字幕引擎的配置完全通过引擎指令进行配置。
+注意使用自定义字幕引擎时，前面的字幕引擎的设置将全部不起作用，自定义字幕引擎的配置完全通过引擎指令进行配置。
 
 如果你是开发者，想开发自定义字幕引擎，请查看[字幕引擎说明文档](./engine-manual_zh.md)。