release v0.4.0

- 更新 README 和用户手册，增加 Vosk 引擎的使用说明
- 修改构建配置，支持 Vosk 引擎的打包
- 更新版本号至 0.4.0，准备发布新功能

docs/engine-manual/ja.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # 字幕エンジンの説明文書
 
-対応バージョン：v0.3.0
+対応バージョン：v0.4.0
 
 この文書は大規模モデルを使用して翻訳されていますので、内容に正確でない部分があるかもしれません。
 
@@ -82,6 +82,10 @@ def convert_audio_to_text(s_lang, t_lang, audio_type, chunk_rate, api_key):
             break
 ```
 
+### 字幕翻訳
+
+音声認識モデルによっては翻訳機能を提供していないため、別途翻訳モジュールを追加する必要があります。この部分にはクラウドベースの翻訳APIを使用することも、ローカルの翻訳モデルを使用することも可能です。
+
 ### データの伝送
 
 現在の音声ストリームのテキストを得たら、それをメインプログラムに渡す必要があります。字幕エンジンプロセスは標準出力を通じて電子メール主プロセスに字幕データを渡します。
@@ -121,4 +125,4 @@ sys.stdout.reconfigure(line_buffering=True)
 ...
 ```
 
-データ受信側のコードは
+データ受信側のコードは