diff --git a/CHANGELOG b/CHANGELOG
index b4bc28f..028b0e4 100644
--- a/CHANGELOG
+++ b/CHANGELOG
@@ -1,3 +1,9 @@
+## [3.1.1] - 2025-08-21
+
+### Fixed
+
+- 修复了视频卡片 hover 的非播放按钮点击后进入播放页的问题
+
 ## [3.1.0] - 2025-08-21
 
 ### Added
diff --git a/VERSION.txt b/VERSION.txt
index a0cd9f0..50e47c8 100644
--- a/VERSION.txt
+++ b/VERSION.txt
@@ -1 +1 @@
-3.1.0
\ No newline at end of file
+3.1.1
\ No newline at end of file